Believe it or not, Kurloz wasn't laughing at Hotstreak. He'd been in a similar situation only recently and without the ability to vocally get people's attention it had been rather frustrating.

He scribbled: CAN I in the notebook before motioning to the map.

If the map was handed over Kurloz would trace out the route for the other boy.